Fecha de entrada en vigor: 10 de octubre de 2026. Última actualización: 10 de octubre de 2026.
Somos un bufete especializado en derecho de inmigración. Velar por la confidencialidad de tus datos forma parte de nuestro deber como tus abogados. Estas son nuestras principales promesas:
Brudner Law, una sociedad profesional de abogados («Brudner Law», «nosotros», «nos») es un bufete especializado en derecho de inmigración. Nuestra oficina se encuentra en 6 Venture, n.º 385, Irvine, CA 92618.
Esta política abarca dos servicios:
En esta política, el término «usted» se refiere a cualquier persona que visite nuestra página web o utilice nuestro portal. Esto incluye a los clientes, a las personas que se ponen en contacto con nosotros para solicitar una consulta y a los familiares cuya información forme parte de un caso.
La legislación de California exige a los abogados que mantengan la confidencialidad de sus clientes. Esta obligación se deriva del artículo 6068(e) del Código de Negocios y Profesiones y de la Norma 1.6 del Código de Conducta Profesional de California.
Esta obligación va más allá del secreto profesional entre abogado y cliente. Protege prácticamente toda la información de la que tenemos conocimiento mientras trabajamos en tu caso.
Esta política se suma a esa obligación. No la sustituye. Si alguna vez surgiera una discrepancia entre esta política y nuestras obligaciones legales, nos regiremos por aquella que te proteja más.
La ley permite una excepción muy limitada. Un abogado puede revelar información confidencial para impedir un delito que pueda causar la muerte o lesiones corporales graves.
Solo recopilamos los datos que necesitamos para ofrecerte asesoramiento jurídico y preparar tu caso. Los formularios de inmigración solicitan muchos datos personales, por lo que la lista es extensa. La tabla utiliza los nombres de las categorías que figuran en la ley de privacidad de California. En los últimos 12 meses, hemos recopilado datos de cada una de estas categorías.
| Categoría | Qué datos recopilamos |
|---|---|
| Identificadores | Nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, número de la Seguridad Social, números de pasaporte y visado, número A, número de cuenta en línea del USCIS y números de recibo del USCIS. También tu dirección IP y nombre de usuario del portal. |
| Fichas de clientes | Tu firma, la descripción física que figura en los formularios, tu historial académico y laboral, y los datos de tu tarjeta de pago o de tu cuenta bancaria. En algunos casos, también declaraciones de la renta, nóminas y extractos bancarios. |
| Características protegidas | Edad, sexo, estado civil, país de nacimiento, nacionalidad y raza o origen étnico, cuando así se solicite en un formulario. Asimismo, datos médicos o sobre discapacidad, cuando tu caso lo requiera. |
| Información comercial | Los servicios para los que nos contratas, tu acuerdo de honorarios, las facturas y el historial de pagos. |
| Actividad en Internet | Las páginas que consultas en nuestra web, el tipo de navegador y de dispositivo que utilizas, los identificadores en línea de las cookies publicitarias (si las aceptas) y cuándo inicias sesión en el portal. |
| Ubicación | Tu ubicación aproximada según tu dirección IP. No recopilamos la ubicación exacta de tu teléfono. |
| Audio | Los mensajes de voz que nos dejes, las llamadas de admisión y otras llamadas según sea necesario. Te avisaremos antes de grabar una llamada. |
| Expedientes laborales y académicos | Ofertas de empleo, datos de las empresas, currículos, títulos y expedientes académicos. |
| Información confidencial | Seguridad Social, pasaporte y números A. Tu ciudadanía y situación migratoria. Nombre de usuario y contraseña del portal. Números de tarjetas y cuentas bancarias. Datos sanitarios y, en casos de asilo, creencias religiosas u orientación sexual, si están relacionados con tu solicitud. |
| Otra información sobre el caso | Tu historial de inmigración, tus registros de viajes, tus antecedentes penales y judiciales, y los documentos que acrediten tu caso. |
No recopilamos huellas dactilares ni escaneos faciales. El USCIS los recopila directamente en tu cita para la toma de datos biométricos. No creamos perfiles sobre ti. Si aceptas las cookies publicitarias, las empresas publicitarias pueden utilizar los datos del sitio web para mostrarte anuncios, tal y como se explica a continuación.
Dónde lo conseguimos:
Utilizamos tus datos únicamente para prestarte servicio y gestionar nuestra empresa. En concreto, los utilizamos para:
Utilizamos la información confidencial únicamente para prestarte los servicios que has solicitado. Todas las decisiones relativas a tu caso las toma una persona, no un ordenador.
Datos anonimizados. Podemos eliminar nombres y otros datos para que los datos ya no permitan identificarle. Por ejemplo, podemos contabilizar cuántos casos de cada tipo hemos tramitado este año. Utilizamos estos datos únicamente dentro de nuestro despacho para mejorar nuestros servicios. Nunca intentamos volver a identificarle a partir de ellos, y no los compartimos fuera del despacho sin su consentimiento.
En nuestro bufete utilizamos herramientas de inteligencia artificial para facilitar nuestra labor jurídica. La inteligencia artificial ayuda a nuestro equipo a trabajar de forma eficiente y a detectar errores.
La IA no sustituye a nuestros abogados. La IA puede cometer errores, por lo que un miembro de nuestro equipo jurídico revisa todo el trabajo realizado por la IA, y es una persona la que toma todas las decisiones sobre tu caso.
Cómo protegemos tu información cuando utilizamos la IA:
Nunca vendemos ni compartimos la información de nuestros clientes. Tu expediente, los documentos que subas y cualquier otro contenido del portal nunca se facilitan a empresas publicitarias. No facilitamos tu nombre, tu correo electrónico ni tu número de teléfono a empresas publicitarias.
Nuestra página web utiliza cookies publicitarias, pero solo si das tu consentimiento. La primera vez que visites brudnerlaw.com, aparecerá un banner en el que se te preguntará si aceptas las cookies publicitarias. Si seleccionas «Aceptar», estas empresas podrán recopilar información sobre tu visita:
Recopilan las páginas que visitas, tu dirección IP, los datos de tu dispositivo y navegador, y tus identificadores en línea. Utilizan esta información para mostrarte nuestros anuncios en otras páginas web y para medir el rendimiento de nuestros anuncios. También la utilizan de acuerdo con sus propias políticas de privacidad, cuyos enlaces figuran más arriba.
Cómo lo denomina la legislación de California. La ley de privacidad de California denomina a esto «compartir» con fines publicitarios, y también puede considerarse una «venta», aunque no haya intercambio de dinero. En los últimos 12 meses, hemos compartido dos categorías de esta forma: identificadores, como los ID en línea y las direcciones IP, y la actividad en Internet.
Cómo desactivarlo. Selecciona «Rechazar» en el banner o utiliza el enlace «Tus opciones de privacidad» que aparece al pie de cualquier página de nuestra web. Asimismo, consideramos que una señal de «Control global de privacidad» procedente de tu navegador equivale a una solicitud de exclusión. Rechazar esta opción no afecta a tu caso ni a nuestros servicios.
No vendemos ni compartimos, a sabiendas, la información de ninguna persona menor de 16 años.
Solo compartimos tu información con los grupos que se indican a continuación, y únicamente la información que cada uno de ellos necesita. La información de los clientes nunca se transmite a empresas publicitarias. Los datos del sitio web solo se transmiten a estas empresas si aceptas las cookies publicitarias.
Organismos públicos que resuelven tu caso. Les enviamos tus formularios y pruebas cuando autorizas la presentación de la solicitud. Los utilizan para resolver tu caso con arreglo a la legislación federal.
| Agencia | Cuando compartimos |
|---|---|
| Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) | Presentar solicitudes, responder a peticiones y consultar el estado de los expedientes a través de la API del USCIS |
| Departamento de Estado de EE. UU., incluido el Centro Nacional de Visados | Expedientes de visados y asuntos consulares |
| Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (tribunales de inmigración) | Procesos judiciales |
| Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. | Registros de entrada y solicitudes relacionadas |
| Departamento de Trabajo de EE. UU. | Casos relacionados con el ámbito laboral que requieren la autorización de las autoridades laborales |
Proveedores de servicios. Estas empresas nos ayudan a gestionar nuestra empresa. Actúan únicamente siguiendo nuestras instrucciones.
| Empresa | Qué hacen por nosotros | Lo que reciben |
|---|---|---|
| Vercel | Aloja nuestro portal de clientes | Todos los datos del portal, mientras estén en uso |
| Supabase | Almacena datos y archivos del portal | Todos los datos del portal y los documentos subidos |
| HighLevel (GoHighLevel) | Mensajes de los clientes y seguimiento de casos | Datos de contacto, mensajes y notas sobre los casos |
| BoldSign | Firmas electrónicas | Nombre, correo electrónico y los documentos que firmas |
| Stripe y LawPay | Gestión de pagos | Nombre, datos de facturación y datos de la tarjeta o de la cuenta bancaria |
| Reenviar | Envía correos electrónicos del portal | Nombre, correo electrónico y contenido del mensaje |
| Microsoft 365 | Correo electrónico, archivos y copias de seguridad | Correos electrónicos y documentos del expediente |
| Antropico | Herramientas de IA para nuestra labor jurídica | Información sobre el caso que se necesita para cada tarea |
| Mistral AI | Herramientas de IA para nuestra labor jurídica | Información sobre el caso que se necesita para cada tarea |
| Webflow | Aloja nuestra página web | Entradas del formulario de contacto de la página web |
| Google Analytics | Estadísticas de visitas al sitio web | Datos sobre el uso del sitio web |
| Equipo Logic IT | Se encarga de la seguridad informática de nuestra empresa | Acceso a nuestros sistemas de asistencia |
Otros: entre ellos se incluyen traductores, mensajeros, otros abogados que trabajan en su caso y peritos.
Cuando así lo exija la ley. Es posible que tengamos que responder a una orden judicial o una citación válida. Hacemos valer todas las garantías legales que amparan tus datos y te informaremos al respecto, salvo que la ley lo prohíba.
Los organismos públicos no están sujetos a nuestra política. La legislación federal, incluida la Ley de Privacidad de 1974, regula el uso que hacen de sus datos.
Las empresas de publicidad no son nuestros proveedores de servicios. Solo reciben datos del sitio web si aceptas las cookies publicitarias, y los utilizan de acuerdo con sus propias políticas de privacidad. Nunca reciben información de los clientes.
En muchos casos de inmigración se necesitan datos sobre otras personas. Entre ellas pueden figurar tu cónyuge, tus padres, tus hijos, tu patrocinador o tu empleador. Cuando nos facilitas sus datos, esto también les afecta a ellos.
Por ejemplo, una solicitud familiar puede revelar la situación migratoria, la dirección o los matrimonios anteriores de un familiar. Una vez presentada, el Gobierno puede consultarla y utilizarla en virtud de la legislación federal.
Por favor, avisa a los miembros de tu familia antes de facilitarnos sus datos. Protegemos su información de la misma forma que protegemos la tuya. Pueden ponerse en contacto con nosotros para preguntar qué datos tenemos sobre ellos o para solicitar modificaciones, siempre que no se infrinja nuestra obligación de confidencialidad contigo.
Tú decides qué información quieres compartir con nosotros y qué datos presentamos en tu nombre. Antes de presentar cualquier documento ante las autoridades, tú lo revisas y lo apruebas.
Ventajas. Una información completa y precisa nos permite presentar un expediente lo más sólido posible. Además, nos ayuda a evitar retrasos, solicitudes de pruebas adicionales y denegaciones.
Riesgos. Cualquier dato almacenado conlleva cierto riesgo de uso indebido o de filtración. Una vez que presentamos la información ante las autoridades, no podemos recuperarla ni controlar cómo la utiliza el organismo correspondiente.
Limitaciones. Hay datos que son obligatorios por ley o según lo establecido en los formularios. Si decides no facilitarlos, es posible que no podamos tramitar tu caso. Siempre puedes negarte a que se utilicen tus datos para fines opcionales, como nuestro boletín informativo o su facilitación a un traductor.
Las cookies son pequeños archivos que un sitio web almacena en tu navegador. Utilizamos tres tipos:
Nuestro portal para clientes solo utiliza cookies esenciales. Nunca contiene cookies publicitarias ni píxeles de seguimiento.
Puedes modificar tus preferencias en cualquier momento a través del enlace «Tus preferencias de privacidad», situado en la parte inferior de nuestra página web. También puedes bloquear o eliminar las cookies en tu navegador, pero en ese caso no podrás iniciar sesión en el portal.
Respetamos las señales de «Global Privacy Control» como una solicitud para desactivar las cookies publicitarias y de análisis. Nuestra página web no responde a las señales «Do Not Track», ya que no existe un estándar común para ellas.
Utilizamos varias medidas de protección:
Ningún sistema es totalmente seguro. Si crees que alguien ha hecho un uso indebido de tu cuenta, ponte en contacto con nosotros inmediatamente.
Si alguien accede a tus datos sin permiso, te lo comunicaremos en un plazo de 30 días naturales desde que tengamos conocimiento de ello. Solo podremos alargar este plazo si así nos lo solicita la policía o si necesitamos un breve periodo de tiempo para averiguar qué ha ocurrido y proteger nuestros sistemas. La legislación de California establece este plazo.
Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico y a través del portal. En nuestra notificación te explicaremos:
Si tu número de la Seguridad Social o tu número de identificación se han visto expuestos, te ofreceremos protección gratuita contra el robo de identidad durante al menos 12 meses. Si hay más de 500 californianos afectados, también lo notificaremos al Fiscal General de California.
Conservamos la información solo durante el tiempo que la necesitemos para tu caso o según lo exija la ley. Una vez transcurrido ese plazo, la eliminamos o la destruimos de forma segura.
| Tipo de información | Cuánto tiempo lo conservamos | ¿Por qué? |
|---|---|---|
| Expediente del caso: formularios, pruebas y mensajes | 7 años después de que se cierre tu caso | Los casos futuros suelen basarse en documentos presentados anteriormente, y es posible que tengamos que mostrar cómo hemos llegado a nuestras conclusiones. |
| Registros de cuentas fiduciarias | Al menos 5 años después del último pago con cargo al fideicomiso | Según lo dispuesto en la Norma 1.15 del Código de Conducta Profesional de California |
| Documentación de facturación y fiscalidad | 7 años | Legislación fiscal y contable |
| Consultas de personas que no nos contratan | Dos años después del último contacto | Para comprobar si existen conflictos de intereses |
| Registros de inicio de sesión y de seguridad del portal | 1 año | Detectar e investigar los casos de uso indebido |
| Análisis de sitios web | 14 meses | Para saber qué páginas son útiles |
| Copias en poder de los proveedores de IA | 30 días o menos | Eliminado por el proveedor tras su tramitación |
| Copias de seguridad | 90 días | Los datos eliminados se eliminan de las copias de seguridad de forma cíclica |
| Cookies publicitarias | Hasta 13 meses en tu navegador | Las empresas de publicidad conservan los datos que recopilan de acuerdo con sus propias políticas. |
Cuentas inactivas. Si no has iniciado sesión en el portal durante 24 meses y no tienes ningún expediente abierto, cerraremos tu cuenta del portal. Te enviaremos un correo electrónico 30 días antes de hacerlo. A partir de ese momento, tu expediente seguirá el calendario indicado anteriormente. Puedes solicitar una copia de tu expediente en cualquier momento.
Puedes solicitarnos que eliminemos definitivamente tus datos en cualquier momento. Utiliza cualquiera de estas opciones:
¿Qué pasará a continuación?:
Los datos eliminados se borran de nuestras copias de seguridad en un plazo de 90 días.
Lo que quizá tengamos que conservar. No podemos eliminar los registros que la ley nos obliga a conservar, como los registros de cuentas fiduciarias. Tampoco podemos retirar nada que ya se haya presentado ante la administración. Si tu caso sigue abierto, eliminar tus datos significa que ya no podremos seguir trabajando en él, por lo que primero hablaremos contigo.
Consigue primero una copia. Tienes derecho a obtener una copia de tu expediente de cliente. Consúltanos antes de solicitar su eliminación.
Cierre de tu cuenta. Puedes cerrar tu cuenta del portal poniéndote en contacto con nosotros. Al cerrar tu cuenta, dejarás de tener acceso al portal. Esto no implica la eliminación de tu expediente, a menos que también nos solicites que eliminemos tus datos.
La Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) otorga a los residentes de California los derechos que se indican a continuación. Otorgamos estos derechos a todas las personas a las que prestamos servicio, independientemente de dónde vivan.
Cómo presentar una solicitud. Envía un correo electrónico a legal@brudnerlaw.com o llama al (714) 794-9366. Confirmamos las solicitudes en un plazo de 10 días laborables y respondemos en un plazo de 45 días naturales. Si necesitamos 45 días más, te explicaremos el motivo. Primero verificaremos tu identidad.
Recurrir a un representante. Otra persona puede presentar una solicitud en tu nombre si le concedes un permiso por escrito y firmado. No obstante, es posible que te pidamos que confirmes tu identidad.
Marketing directo. La ley «Shine the Light» de California te permite preguntarnos si compartimos datos con terceros para que estos los utilicen con fines de marketing directo. No compartimos tu nombre ni tus datos de contacto con ese fin.
Nuestro sitio web y nuestro portal no están destinados a menores. No permitimos, a sabiendas, que ninguna persona menor de 18 años abra una cuenta en el portal, ni recopilamos, a sabiendas, información en línea de menores de 13 años.
En muchos casos de inmigración hay menores implicados, como, por ejemplo, un menor incluido en una solicitud familiar. En esos casos, obtenemos los datos del menor a través de uno de sus padres o de su tutor legal. Los protegemos de acuerdo con esta política y nunca los vendemos ni los compartimos.
Los padres o tutores pueden ejercer cualquier derecho recogido en esta política en nombre de un menor. Si crees que un menor nos ha enviado información directamente, ponte en contacto con nosotros y la eliminaremos.
Si nuestro bufete se vende o se fusiona con otro, se lo comunicaremos por escrito al menos 90 días antes de que se transfiera su expediente. Las normas de California para los abogados exigen este aviso. En él se indicará el nombre del nuevo bufete.
La nueva empresa debe cumplir esta política o una que te proteja, como mínimo, en la misma medida. Antes de la transferencia, puedes optar por:
Si nuestra empresa cierra, le indicaremos cómo puede recuperar su expediente. Todos los documentos que aún conservemos se someterán al calendario de conservación mencionado anteriormente y, posteriormente, se destruirán de forma segura.
Revisamos esta política al menos una vez al año. No utilizaremos tu información de ninguna forma nueva sin tu consentimiento expreso.
En el caso de cambios importantes, como la recopilación de nuevos tipos de datos o el intercambio de datos con un nuevo tipo de empresa:
En el caso de cambios menores, como la corrección de errores tipográficos o la actualización de nuestro número de teléfono, actualizamos esta página y la fecha de «última actualización». Los cambios menores nunca reducen tus derechos.
Puedes solicitarnos cualquier versión anterior de esta política.
Si tienes alguna pregunta o solicitud relacionada con la privacidad, ponte en contacto con nosotros:
Respondemos a las preguntas sobre privacidad en un plazo de 10 días laborables. Hablamos español.
Cambie su futuro con Brudner Law
