Una vez que hayas decidido seguir adelante con la solicitud de la tarjeta de residencia por matrimonio, la siguiente pregunta suele ser siempre la misma: ¿qué documentos hay que reunir exactamente? Es normal sentirse abrumado ante esto, sobre todo cuando las listas que se encuentran en Internet parecen contradecirse entre sí u omitir tu situación concreta.
Los casos relacionados con el matrimonio forman parte de nuestra práctica de inmigración familiar, cuyo objetivo es reunir y proteger a las familias. Ayudamos a las parejas de todo el condado de Orange a preparar estos casos, desde Fullerton hasta Garden Grove, y la lista de comprobación que figura a continuación es el mismo punto de partida que seguimos con nuestros clientes en nuestra oficina de Irvine.
Para que te resulte más fácil prepararte con tranquilidad, aquí tienes una lista práctica, organizada por categorías, de los documentos que normalmente se suele pedir a las parejas que presenten.
En general, un expediente de tarjeta verde por matrimonio requiere cuatro categorías de documentos: prueba de identidad de ambos cónyuges, prueba de que el matrimonio es legalmente válido, pruebas de que el matrimonio es auténtico (lo que a menudo se denomina «pruebas de matrimonio de buena fe») y documentos de patrocinio económico. La lista exacta depende de si presentas la solicitud mediante el ajuste de estatus o mediante el trámite consular, así como de tus circunstancias específicas, por lo que debes considerar esto como un marco inicial que debes confirmar con un abogado, más que como una lista de verificación definitiva.
Esta categoría determina la condición jurídica de cada uno de los cónyuges:
Las directrices del USCIS sobre las tarjetas de residencia para los familiares directos de un ciudadano estadounidense confirman que el matrimonio en sí debe estar reconocido legalmente en el lugar donde se celebró:
Esta es, a menudo, la categoría que las parejas suelen subestimar. El USCIS quiere comprobar que la relación es auténtica y que no se ha entablado únicamente con fines de inmigración:
Si una pareja no vive junta por una razón concreta, estar preparado para explicar esa circunstancia, con pruebas que lo respalden, es más importante que marcar todas las casillas de una lista genérica.
Por lo general, el cónyuge ciudadano estadounidense o residente permanente legal debe demostrar que puede mantener económicamente al cónyuge extranjero. Este trámite comienza con el formulario I-130, la solicitud que inicia el proceso de obtención de la tarjeta verde por motivos familiares, junto con:
Todo lo anterior se aplica tanto si presentas la solicitud en EE. UU. como en el extranjero, pero el trámite consular añade algunos requisitos propios. Por lo general, necesitarás el formulario DS-260 de solicitud de visado de inmigrante, un examen médico completado por un médico del panel aprobado por el Departamento de Estado (en lugar de un médico civil aprobado por el USCIS) y certificados de antecedentes penales de cualquier país en el que hayas residido durante un periodo prolongado desde que cumpliste los 16 años. Estos documentos siguen un orden diferente al del ajuste de estatus, por lo que conviene confirmar en qué proceso te encuentras antes de empezar a preparar tu expediente.
En los expedientes de tarjeta verde por matrimonio se repiten una y otra vez algunos errores que se podrían evitar: presentar un documento en un idioma extranjero sin una traducción certificada al inglés, utilizar una versión del formulario caducada o que el nombre que figura en un documento no coincida con el de otro debido a un cambio de nombre legal que nunca se ha documentado.
Ninguno de estos aspectos influye en la autenticidad del matrimonio, pero cada uno de ellos puede dar lugar a una solicitud de pruebas y alargar en meses un caso que, de otro modo, sería sencillo. Revisar la coherencia de todo el conjunto de documentos antes de presentarlos es una de las formas más sencillas de garantizar que tu caso siga su curso.
Los matrimonios anteriores no impiden a nadie obtener una tarjeta verde por matrimonio, pero sí suponen un trámite adicional en la documentación. Además de los documentos que acrediten la disolución, es posible que el USCIS también quiera ver pruebas de que el matrimonio anterior no se contrajo con fines migratorios, sobre todo si el intervalo de tiempo entre ambos matrimonios es corto. Si este es tu caso, comunicárselo a tu abogado con antelación, en lugar de esperar a que llegue una «Solicitud de pruebas», evitará que se convierta en un problema mayor de lo necesario.
Cuando las parejas llegan a la entrevista para la tarjeta verde, el USCIS suele exigir tanto los originales como las copias de toda la documentación presentada anteriormente, junto con cualquier documento que se haya actualizado desde la presentación de la solicitud, como nuevos contratos de alquiler, declaraciones de la renta actualizadas o, en su caso, documentos relativos a los hijos nacidos durante el matrimonio.
Dado que un expediente de tarjeta verde por matrimonio puede implicar docenas de documentos distintos de varias categorías, las parejas que superan el proceso con mayor fluidez suelen ser aquellas que lo organizan todo con antelación, en lugar de tener que apresurarse justo antes de la fecha límite de presentación o de recibir la convocatoria para la entrevista. Las pequeñas lagunas o incoherencias son una de las causas más habituales —y más evitables— de retrasos.
Este artículo ofrece información general, no asesoramiento jurídico. La legislación en materia de inmigración cambia con frecuencia y cada caso es diferente, por lo que te recomendamos que consultes a un abogado especializado en inmigración sobre tu situación.
Reunir la documentación adecuada es una de las medidas más concretas que puedes tomar para avanzar con confianza en tu trámite de tarjeta verde por matrimonio. Si quieres que alguien revise lo que has recopilado hasta ahora, tanto si estás en Irvine, Garden Grove o en cualquier otro lugar del condado de Orange, estamos aquí para ayudarte.
Cambie su futuro con Brudner Law
